Value and Affordability of private health insurance and out‐of‐pocket medical costs